“JULITO EL CANTANTE COJITO” DEBUTA EN LOS USA
Así es.
JULITO EL CANTANTE COJITO ha debutado en Estados Unidos. Y lo ha hecho en una revista de lujo: MOME, la publicación de cómic independiente de la editorial Fantagraphics, nominada a los Premios Eisner y Harvey. Creo que es la primera vez que aparece una historieta española en sus páginas.
Nuestro personaje se estrena concretamente en el número 14. El título que hemos escogido para su edición en inglés es JULITO THE SINGER SEÑORITO. Para mí era importante que la cabecera mantuviese la rima, ya que aporta el tono correcto de la obra, una sátira sobre nuestra sociedad a través de los ojos de un cantante pasado de moda.
JULITO EL CANTANTE COJITO es un álbum que escribí para que lo dibujara Juaco Vizuete, uno de los artistas de cómic con más talento del mundo. En España lo publicó Edicions de Ponent.
La historieta corta escogida para su salida en USA es Cambio de chaqueta, nuestra favorita y, probablemente, lo mejor que he guionizado nunca para cómic en formato breve. En inglés la hemos titulado The new servant. Aquí tenéis la primera página completa. Narra la peripecia personal del nuevo mayordomo de Julito, un chico peruano ansioso por salir de la miseria reinante en los conos de Lima… sólo para caer en el talante miserable de su amo ibérico.
Tanto Juaco como yo sentimos en su momento que JULITO había sido muy incomprendido por la crítica de cómic española. Recupero ahora una reseña del especialista Yexus, antes que por sus conclusiones positivas porque, a nivel particular, me sorprendió lo certeramente que daba en el clavo de nuestras intenciones.
March 1st, 2009 at 8:10 pm
¿Podemos esperar alguna colaboración suya de nuevo? Ciertamente este comic no obtuvo una gran acogida por parte de la critica pero no creo que sea algo que a usted le pueda sorprender. ¿no?
March 2nd, 2009 at 12:32 pm
ENHORABONA!!!!!!!!!!!!
March 2nd, 2009 at 4:04 pm
Paolo 2000:
-Eso depende de Fantagraphics, claro.
-Mi relación con la crítica es en realidad desconcertante. Mis encontronazos más brutales se dieron en el campo literario, con TODAS PUTAS. Pero a partir de mi siguiente obra, empecé a recibir parabienes inusitados. En cualquier caso, siempre me he mantenido bastante al margen del mundillo literario -apenas conozco editores, críticos y lo que denominaríamos “gente de la industria”-, y en ese sentido no me preocupa demasiado lo que la prensa especializada escriba o deje de escribir. Mi experiencia me dice que si te mantienes el tiempo suficiente, todos te terminan respetando.
Pero en el terreno de los cómics he de reconocer que la crítica siempre ha sido en general muy amable conmigo. Mi primer proyecto personal como guionista, EL HOMBRE CON MIEDO, recibió muchos elogios, y lo mismo el último, OLIMPITA. Ciertamente, mis cómics más “pulp” han sido bastante ignorados, pero eso es algo común al género. Las únicas reacciones que me han decepcionado a ese nivel se dieron con JULITO y con otro álbum de hace unos años, DESALMADO, dibujado por Perro. Nadie -del mundillo del cómic, hablo- pareció entender nada en ambos casos, ni siquiera se escribió casi ningún artículo, con balance positivo o negativo, que resultara interesante o aportara algo a los propios autores (siempre es enriquecedor ver otras interpretaciones sobre tu trabajo). Son dos de mis creaciones en equipo favoritas, así que en esos dos títulos concretos sí me sentí algo frustrado.
Mucha gente cree que la preocupación de un autor es recibir críticas positivas, pero lo importante en realidad es que se escriban cosas interesantes sobre lo que haces. A mí no me importan las discrepancias, sino que los argumentos utilizados sean novedosos y te hagan aprender. Por eso no me afecta demasiado que me den o no la razón, sino que cuando me discuten me hagan pensar.
De hecho, los elogios indiscriminados me dejan bastante suspicaz, porque uno ya parte de que la crítica suele ser conservadora por naturaleza.
Saritísima: gràcies.
March 2nd, 2009 at 5:19 pm
Lo cierto es que yo me estaba refiriendo sobretodo a la reacción casi anafilactica que supuso “Todas putas” pero tiene usted razon que ahi la cosa trascendió mas a la esfera de lo político y de lo políticamente correcto que a la critica al uso.
Solo añadir que su reflexion sobre el papel de la critica me parece de lo mas acertada y aplicable a cualquier juicio que emitan sobre uno, lastima que casi siempre nos traicione el puto ego… y por supuesto que algunos criticos tampoco estan exentos de su propio ego, que esa es otra…
March 2nd, 2009 at 5:32 pm
Por cierto, que estoy tonto, en mi anterior pregunta sobre la colaboración me refería no a la editorial sino a Juaco con usted. Ya nos contará…
March 2nd, 2009 at 6:15 pm
-Obviamente, a todo el mundo le gusta que le quieran, Paolo. Pero, como uno aprende en el patio de la escuela cuando la niña que te hace tilín te ignora olímpicamente, también es preferible el insulto a la indiferencia.
Se me olvidó añadir, referente a los egos, que sí me ha llegado la voz de que algunos críticos me odian por mi propia imagen pública y mi arrogancia “mercuryana”. Pero eso es comprensible y culpa mía, probablemente.
-Ojalá pudiera volver a trabajar con Juaco. Mataría a quien hiciera falta (menos a Juaco) para lograrlo.
Pero, por un lado, Juaco solamente es capaz de trabajar en aquello en lo que está muy convencido; por otro lado, tampoco es el dibujante más prolífico del mundo; y, finalmente, me duele reconocerlo, pero creo que Juaco no necesita a ningún guionista: ahora mismo está metido en un proyecto suyo que a mí me parece magistral y que espero vea pronto la luz…
Dicho esto, cuando Juaco silbe, yo estoy allí para escribirle lo que haga falta.
O para lo que sea, porque es uno de mis mejores amigos.
PD. En cuanto a JULITO, la verdad es que tanto Juaco como yo siempre hemos querido continuar sus aventuras, pero con el tiempo que nos tomó el primer volumen (los dos somos un poco extenuantes a la hora de hacer cambios y pulir la forma final), resultaría inviable en las condiciones en que lo hicimos. Aunque no perdemos la esperanza…